يتوفر تطبيق Bing Translator فقط كتطبيق حديث في متجر Windows لنظامي التشغيل Windows 8/8.1 وWindows RT. يدعم التطبيق ثلاث طرق لترجمة النص - عن طريق الكتابة أو إدخال الكلام أو باستخدام الكاميرا. إحدى الميزات الأكثر إثارة للاهتمام (التي وصلت لأول مرة إلى تطبيق الترجمة من Google) هي حزم اللغات القابلة للتنزيل والتي يمكن ترجمتها حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت.
كيفية ترقية برامج تشغيل الكمبيوتر
يتم تشغيل جميع أزواج ترجمة اللغات بواسطة نظام الترجمة الآلية الإحصائي من Microsoft، والذي تم تطويره بواسطة Microsoft Research. يدعم تطبيق Bing Translator ترجمة النص عن طريق الكتابة أو النسخ واللصق بـ 40 لغة.
بالنسبة لعدد محدود من اللغات، يمكنك الترجمة باستخدام كاميرا جهازك. في وضع الكاميرا، سيستخدم التطبيق التعرف البصري على الأحرف وتقنية الواقع المعزز لإجراء ترجمة آلية في الوقت الفعلي. هذه ميزة رائعة عندما تكون في الهواء الطلق. يمكنك توجيه الكاميرا نحو لافتات الشوارع والملصقات باللغات الأجنبية أو قوائم المطاعم أو الصحف أو أي نص مطبوع لا تفهمه وسيعرض التطبيق على الفور تراكبًا للنص المترجم.
مع تحديث يناير 2014، يدعم التطبيق الآن إدخال الكلام أيضًا للغات محددة حتى تتمكن من الترجمة بمجرد التحدث بعبارات قصيرة. ومع ذلك، تتطلب الترجمة الصوتية اتصالاً بالإنترنت.
يحتوي تطبيق Bing Translator على حزم لغات قابلة للتنزيل للترجمة في وضع عدم الاتصال عندما لا يتوفر اتصال بالإنترنت. حتى كتابة هذه السطور، تتوفر حزم اللغات للترجمة من وإلى الإنجليزية إلى الصينية المبسطة والهولندية والفرنسية والألمانية والإيطالية والنرويجية والبرتغالية والروسية والإسبانية والسويدية. تعد الترجمة دون اتصال بالإنترنت أقل دقة من الترجمة عبر الإنترنت، ولكنها لا تزال ميزة رائعة حيث يمكنك تجنب رسوم تجوال البيانات الباهظة الثمن. ميزة عدم الاتصال بالإنترنت هي ما أثار اهتمامي نظرًا لعدم وجود العديد من تطبيقات الترجمة المجانية دون اتصال لنظام التشغيل Windows. آمل في المستقبل أن توفر Microsoft المزيد من حزم اللغات غير المتصلة بالإنترنت.
وأخيرًا، هناك ميزة لتشغيل نسخة منطوقة من الترجمة من خلال تحويل النص إلى كلام. وهذا يتطلب أيضًا الوصول إلى الإنترنت بالرغم من ذلك. يمكن لشركة Microsoft أن تجعل التطبيق يحتفظ بسجل لترجماتك ويتيح لك تحريرها ونسخها. يمكنك تحديد ترجمة وإبلاغ Microsoft إذا كانت الترجمة صحيحة أو غير صحيحة.
خيبة الأمل الكبيرة في التطبيق هي واجهة المستخدم الضعيفة وسهولة الاستخدام. بالنسبة لمستخدمي أجهزة الكمبيوتر التقليدية، يعد هذا أمرًا مخيبًا للآمال للغاية نظرًا لأن التطبيق موجه في الغالب لمستخدمي اللمس. يتم إخفاء ميزة الكشف التلقائي عن اللغة داخل Share Charm ولا يتم عرضها في أي مكان آخر في واجهة المستخدم. لا يمكنك حتى اختيار لغة من قائمة اللغات بالضغط على مفتاح التسريع. يبدو إصدار Windows من التطبيق وكأنه تم كتابته فقط مع وضع شاشات الأجهزة الأصغر حجمًا في الاعتبار. ومع توفر شاشة أكبر، يمكنهم الاستفادة بشكل أفضل من حالة الشاشة المتاحة، ووضع كل شيء على صفحة واحدة أو صفحتين، وتجنب التنقل بين صفحات متعددة.
اللغات المدعومة حتى كتابة هذه السطور
لإدخال النص: العربية، البلغارية، الكاتالونية، الصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية)، التشيكية، الدانمركية، الهولندية، الإنجليزية، الإستونية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، الكريولية الهايتية، العبرية، الهندية، همونغ داو، المجرية، الإندونيسية، الإيطالية ، اليابانية، كلينجون، الكورية، اللاتفية، الليتوانية، النرويجية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية.
لإدخال الكاميرا: الصينية (المبسطة)، الدانمركية، الهولندية، الإنجليزية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، النرويجية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، السويدية،
لإدخال الكلام: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية
حزم اللغات دون اتصال: الصينية (المبسطة)، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، السويدية، التركية، الفيتنامية
الكلمات الختامية
على الرغم من أن تطبيق Bing Translator لا يرقى إلى مستوى اللغات المدعومة في Google Translate (أكثر من 70!)، فهو تطبيق لائق لمستخدمي Windows، نظرًا لأن تطبيق Google Translate متاح فقط لنظامي التشغيل iOS وAndroid. آمل أن تقوم Microsoft في الإصدارات المستقبلية بتحسين واجهة المستخدم الخاصة بها بحيث لا تجعل المستخدم يتنقل ذهابًا وإيابًا بين الصفحات. سيكون تطبيق سطح المكتب محل تقدير كبير من قبل مستخدمي Microsoft Windows بالإضافة إلى طريقة أبسط لاستخدام ميزة الكشف التلقائي عن اللغة.
تحديث: إذا لم تكن بحاجة إلى ميزة الترجمة دون الاتصال بالإنترنت، فإن تطبيق ترجمة مجاني 2في متجر Windows، يتمتع بواجهة مستخدم أفضل بكثير ويحتوي على ترجمة مدعومة من Google وBing .
